“Gaslighting”. A palavra é em inglês e, em uma tradução livre, equivale ao ato de manipular ou enganar alguém para levar algum tipo de vantagem.
Não tem no idioma português uma palavra que traduza literalmente o termo, cujo uso é diretamente associado abusos emocionais, como em caso de violência psicológica, por exemplo.
E eu estou falando sobre “gaslighting” aqui porque foi a escolhida pelo conceituado dicionário americano Merriam-Webster como a palavra do ano de 2022.
No site do dicionário, as buscas pelo termo aumentaram 1.740% este ano.
E, segundo o Merriam-Webster, o mais curioso é que não houve um acontecimento específico que possa justificar esse interesse das pessoas pela palavra ‘gaslighting”
Leia Mais:
- Assistente do TSE no WhatsApp permite pesquisar se link tem fake news sobre eleições
- YouTube vai exibir conteúdo educando usuários sobre fake news
Origem do termo
A palavra surgiu a partir da obra “Gaslight”, uma peça de 1938 e que virou filme em 1944. Na história, um homem tenta enganar sua esposa fazendo-a pensar que ela está enlouquecendo.
Para o Merriam-Webster, nesta era de desinformação – de fake news, teorias da conspiração, gaslighting acabou se surgindo como uma palavra apropriada para o nosso tempo.